چی؟
!زیادی ریزه میزه است
!لعنتی
تو آدمی؟
ام سان! چند نفر موندن؟
.هیچی
.به نظر میاد تسلیم شدن و انصراف دادن
پس ما... شـ-شکستشون دادیم؟
.همینطوره. آفرین
!موفق شدیم
چرا انقدر سریعه؟
،اولش داشتن فرار می‌کردن !بعد یه دفعه زدن همه‌شون رو ترکوندن
شیطان صورتی، ها؟
!از جسد به عنوان سپر استفاده کرد؟ خیلی نامردیه
!از قوانین خاص به نفع خودش استفاده کرد
حالا فقط سه تا تیم مونده، ها؟
AnimWorld.Net
Empire eyes
AnimeKhor
ایول! چرا؟ مگه می‌شه؟ مگه داریم؟
چی؟
!راهنمایی‌هات تا الآن !اون مسیر هزارتو مانند
.اون مهارت منحصر به فرد منه
.از وقتی بچه بودم، حس جغرافیاییم خوب بود
.چه توی واقعیت چه توی بازی، هیچوقت گم نشدم
،وقتی به نقشه نگاه کنم، مهم نیست چه‌جور جایی باشه .می‌تونم نقشه‌شو توی ذهنم حک کنم
!که اینطور! حالا گرفتم
اسمت «ام» از «نقشه» یا «نقشه‌خوان» میاد، نه؟
...یه-یه‌جورایی
!حالا با عقل جور در میاد !یه جورایی باحاله
.دیگه وقتشه
!ام سان! فقط سه تا تیم مونده
!فوق‌العاده است! یعنی مدال برنزمون تضمین شده است
.پیتو گفت که باید ببریم
...می‌دونم، ولی
.یکی از تیم‌ها توی منطقه صحراست .5کیلومتر با ما فاصله دارن
اون یکی نزدیک تره، ها؟
.با این‌حال، مجبوریم دریاچه رو دور بزنیم
.فکر نکنم کمتر از 10 دقیقه بهشون برسیم
...یک ساعت از شروع
چی؟
.هیچی، شرمنده .بیا از کنار آب رد بشیم
!اطاعت
.حداقل سوم
.و اگه همه‌چیز خوب پیش بره، شاید واقعا برنده بشیم
!دشمن
!سمت راسته
!دراز بکش
.هنوز 5 دقیقه هم نشده
چطور ممکنه، ام سان؟
.وسیله نقلیه گیر آوردن
وسیله نقلیه؟
بازی مرگ
!هاورکرافت
!به سمت چپ غلط بخور
!لعنتی
ام سان، حالت خوبه؟
.آره
چی‌کار کنیم؟ فرار کنیم؟
.نه. بازم میان دنبالمون
.چطوری؟ ما که روی زمینیم
.هاورکرافت روی زمین هم حرکت می‌کنه .این مکان براشون ایده‌آله
!چی؟ خیلی نامردیه
.اگه فرار کنیم، میان دنبالمون
و احتمالا تا الآن فهمیدن که .فقط خودمون دو تاییم
.اونام کارشون خوبه
،چطوره من به عنوان طعمه بدوئم و تو بری قایم بشی؟
،فکر خوبیه. ولی به جای فرار کردن .از اینجا شلیک می‌کنم
ام سان، ناامید شدی؟
معلومه؟
.من از این استفاده می‌کنم
چیه، یه سلاح خیلی خفن؟
.نه
ام سان، اون چیه؟
،من یه جوجه‌ام .پس اینم وسیله محافظت از جوجه است
!شبیه تانک می‌مونه
!اومدن
.هدف منم؟ عالی شد
!ام سان، فرار کن
ام سان؟
.لازم نیست بزنیشون، فقط شلیک کن
!ا-اطاعت
!ام سان، اون سپر فوق‌العاده است تیر هاشون ازش رد نمی‌شه؟
گلوله‌های تا مدل 7.66 میلی‌متر رو، حتی .از فاصله نزدیک، دفع می‌کنه
!واقعا؟ خیلی باحاله
،توی دنیای واقعی وجود نداره، ولی توی بازی .مثلا بخشی از بدنه سفینه فضایی بوده
.بهترین جنس جی‌جی‌او هستش
.با قیمت خیلی زیادی توی بازار سیاه فروخته می‌شن
.حالا که قدرت سپر من رو فهمیدن .احتمالا با هم حمله می‌کنن
!یه نقشه دارم
.با تمام سرعت بدو
،وقتی خط تیر ها معلوم شدن .بخواب و غلط بزن
و اون موقع بهشون شلیک می‌کنی؟
.آره
.ولی اگه منتظر خط تیر‌ها بمونم، خطرناک می‌شه
.درسته
پس، چرا؟
.بعدا حرف می‌زنیم
!تا قبل اسکن بعدی کلکشون رو می‌کنیم
!همگی آماده حمله بشین
!حواستون به خط تیر ها باشه .می‌ریم روی زمین و از پشت بهشون حمله می‌کنیم
!جیک، شما برین سمت راست و شلیک کنین
!اطاعت
!حمله
.200متر مونده
!حمله رو شروع کنین
!بدو
!ای خدا، باشه
!هوی، من اینجام
چطور؟
...خط
.ندیدمش...
.اول دو تا
زدیشون؟
!جیک و لکس رو زدن
!حواستون رو جمع کنین! از خط تیر‌ها جاخالی بدین
.باورم نمی‌شه
.فقط یکی مونده
!ام سان
!بخواب
یه دکا نید؟
!خطا رفت
!کارشو بساز، لن
.شرمنده
.واقعا متاسفم
!ام سان! کارشو ساختم
.آره. آفرین
!واقعا کارت حرف نداشت ام سان !خیلی راحت کلکشون رو کندی
ولی چرا از خط تیرها جاخالی ندادن؟
.چون نتونستن ببیننش
نتونستن ببینن؟ چرا؟
.آخه اگه دستت رو بذاری روی ماشه معلوم می‌شن
.برای همین دستم رو روی ماشه نذاشتم
...پس، حلقه تیر
.البته که معلوم نشد
پس چطور هدف گرفتی؟
.مستقیم
،لن چان، چون جی‌جی‌او یه بازیه .خیلی چیزها ساده‌سازی شدن
.هرچیزی که مربوط به شلیک کردن باشه
شلیک کردن ساده‌سازی شده؟
،مثلا، اگه توی دنیای واقعی یه پی90 داشتی
مثل جی‌جی‌او می‌تونستی یه هدف رو از 100 متری بزنی؟
.امم... مطمئن نیستم
.احتمالا محاله
.واقعیت دستیار سیستم نداره
...که یعنی
،توی جی‌جی‌او، وقتی به هدفی که توی حلقه تیره شلیک کنی
.سیستم بازی می‌گه به هدف خورد
.البته بازیکن‌ها فکر می‌کنن مهارت خودشونه
.که اینطور
دستیار سطحت رو بالاتر می‌بره
،و می‌ذاره اسلحه های قوی‌تری بگیری .در نتیجه قوی‌تر می‌شی
.برای بازیکن‌ها ساده شده تا بتونن راحت‌تر قوی بشن
پس مثل سریع دویدن منه؟
،توی این حالت، هدفت رو بذار وسط حلقه
،بعد ماشه رو فشار بده .اسلحه کم‌کم از مرکز حلقه دور می‌شه
حالا، فکر می‌کنی چه اتفاقی میافته؟
به هدف می‌خوره؟
.درسته .درست مثل حلقه تیر
.ماشه توی جی‌جی‌او مثل دکمه کنترل می‌مونه
پس اگه جی‌جی‌او دستیار نداشت و می‌خواستی یه هدف سخت رو بزنی چی؟
.توی شلیک رگباری احتمالا همه تیر ها خطا می‌رن
.بدون اون، یه بازی مسخره آشغال می‌شد
دیگه کسی بازیش نمی‌کرد، نه؟
.درسته. بازی، بازیه
.اصلا لازم نیست واقع‌گرایانه باشه
.جی‌جی‌او باید همین‌جوری باشه
.پیتو سان، یه سوال
اگه کسی که توی دنیای واقعی تیراندازیش ،خوبه، این کار رو کنه
چی‌ می‌شه؟
.برای خودمم سوال شده بود
پس یکی از آشناهام که تجربه تیراندازی داشت .رو به بازی دعوت کردم
و بعد؟
،اولش سردرگم بود
،ولی بعد اینکه قلق دستش اومد .همه هدف ها رو زد
.ولی بعد از بازی کردن اینو گفت
«.حلقه تیر یه شمشیر دو لبه است»
یعنی چی؟
،به لطف دستیار .بدون هدفگیری دقیق می‌تونی هدفت رو بزنی
.پس اصلا تمرین واقعی تیراندازی نمی‌کنی
.در عوض مهارت‌هات فرسایش پیدا می‌کنن
عجب. خوبیش چیه؟
خب، گفت به لطف این شلیک از فاصله دور .خیلی راحت‌تر شده
توی دنیای واقعی، شلیک به دشمن از فاصله دور خیلی سخته. می‌دونستی؟
.توی آموزشی یادش گرفتم
.شلیک از فاصله دور به کلی تجربه و محاسبات نیاز داره
،تک‌تیرانداز های واقعی که دستیار ندارن
،با شلیک صد ها تیر تمرین می‌کنن .پشت سر هم فقط شلیک می‌کنن
.تا جایی که کاملا قلقش دستشون بیاد
.ام سان، مستقیم شلیک کردی .از دستیار حلقه تیر استفاده نکردی
.بدون اون شلیک کردی
از توی دوربین نگاه کردی و .با مهارت خودت هدف گرفتی
.درسته
.تا قبل از شلیک انگشتت رو روی ماشه نذاشتی
!برای همینم خط تیری معلوم نشد
!ام سان، خیلی فوق‌العاده است! این برتری بزرگیه
!می‌بریم! فقط یه تیم دیگه مونده
!شکستشون می‌دیم
!مدال طلا رو می‌بریم
.امیدوارم. دیگه وقت اسکن رسیده
.اوه. فقط یک ساعت گذشته
...یک ساعت
اون چیه؟
.اسکن داره شروع می‌شه
.اگه هنوز توی صحرا باشن، می‌ریم سراغشون
خب، کجان؟ چقدر باهامون فاصله دارن؟
تـ-تیر خوردم؟
تـ-تک‌تیرانداز؟
مگه... توی صحرا نبودن؟
!لن، باید بزنیم به چاک
!نیافتی
!از دارو استفاده کن
.اه، باشه
من قراره ببازم؟ ...اونم بعد این همه ماجرا
...بعد از این همه
.فکر نکنم بتونن از این فاصله بزننمون
.مثل اینکه فرار کردن
.رئیس، دارن می‌رن اون طرف دریاچه
آنا، دشمن دیگه‌ای دیدی؟
.نه، کسی رو ندیدم
.منم همینطور
.پس احتمالا خودشون دو تان
.می‌ریم به صحرای جنوب غربی
!همه، سوار کامیون بشین
.دیگه مشکلی نیست .یه کیلومتر ازشون فاصله گرفتیم
...ام سان، شرمنده که تیر خوردم
.لازم به عذرخواهی نیست
،حتی اگه حواست جمع بود
.نمی‌شه راحت کسی که 600 متر باهات فاصله داره رو تشخیص داد
.اگه مخفی شده باشن که دیگه بدتر
حالا باید چیکار کنیم؟
.ازشون فرار می‌کنیم
.خودمون رو کامل درمان می‌کنیم
تو هم تیر خوردی ام سان؟
.ممنون
.اونا خیلی دور بودن چطور انقدر نزدیک شدن؟
.مثل همین
.یه چیزی گیر آوردن
.که اینطور
،این حدس خودمه، ولی نزدیک که پایان بازی میشه پیدا کردن وسایلی که
.حرکت کردن رو سریع‌تر می‌کنن، راحت‌تر می‌شه
.از قایق موتوری گرفته تا کامیون
.و احتمالا بازیکنی دارن که رانندگیش خوبه
.دست‌کم گرفتمشون
.ناراحت نباش
.دختر خوش‌شانسی هستی، لن
چـ-چطور؟
با اون تیر نمردی، نه؟
،اگه گلوله 10 سانت پایین‌تر خورده بود
.به قلب و ریه‌ات آسیب می‌زد و درجا می‌مردی
.فـ-فکر کنم
.احتمالا دشمن اشتباه کرده
.اونجاشم شانس آوردی
.ولی تو هم تیر خوردی، ام سان
.شانسی بود. منم که هدف بزرگیم
.من خط رو دیدم، ولی چون روی پام بود ولش کردم
.اسلحه اون تک‌تیر انداز یک مدل 7.33 میلی‌متریه
،لوله های باریکی داره
.پس حداکثر 10 تیر توی خشابش جا می‌شه
.از بولت اکشن خطرناک‌تره .پس حواست رو جمع کن
.باشه. قسم می‌خورم تا آخر حواسم جمع باشه .دیگه مغرور نمی‌شم
.جواب خوبی بود
الآن کجا می‌ریم؟
جنوب غربی. توی اون صحرای سمت .چپی کمین می‌کنیم
بهتر نیست از دریاچه رد بشیم و بریم روی زمین مرجانی؟
.به اندازه کافی سوخت نداریم
.ضمانتی نیست بتونیم بهش برسیم
پس اوضاع باب میل ما نیست، ها؟
.بد نیست
.می‌تونیم اینجا پنا بگیریم و از اون بالا بزنیمشون
،دشمن هم همین شرایط رو داره .ولی ما چابکی تو رو داریم
.بریم سمت غرب
یکم جلوتر می‌ریم و وقتی پشتمون به آبه .منتظر اسکن بعدی می‌مونیم
.دو دقیقه مونده
.خب، همین کافیه
ام سان، تازه یه نامه رو نمی‌خواستی بخونی؟ نمی‌خونیش؟
.بهم گفتن سر ساعت 15:00 بخونمش
.من نگهبانی می‌دم
.ممنون
...فقط یه تیم دیگه مونده. اگه ببریمشون
.نه، با سپر و مهارت ام سان مطمئنم که می‌بریم
...برای همین
.لن
.شرمنده
...هیچکس
!منو نمی‌کشه...
.اگه حرکت کنی شلیک می‌کنم، ام سان
.ممنون که درباره ضامن بهم یاد دادی
.و می‌خوام چیزی ازت بپرسم
چرا می‌خواستی من رو بکشی؟
ما تا آخرش پیش اومدیم، پس چرا؟
.توی کتم نمی‌ره بمیرم ولی دلیلش رو ندونم
.اگه نمی‌تونی ادامه بدی، پس فقط باید به خودم می‌گفتی
اشتباه می‌کنم؟
!اگه نمی‌خوای جواب بدی، عیبی نداره !خودم تنهایی می‌جنگم
!نــــــــــه
!نمی‌خوام بمیرم! لطفا
!لطفا صبر کن! لطفا
!خواهش می‌کنم بهم شلیک نکن
!نه! لطفا، نکن
!خواهش می‌کنم
نبرد آخر رو بسپر به من
.قسمت بعد: نبرد آخر رو بسپر به من